Keine exakte Übersetzung gefunden für مؤتمر متخصص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مؤتمر متخصص

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Representante Especial del Secretario General de la OUA y Jefe de la Misión de la OUA en Burundi (1993-1994).
    المؤتمرات الدولية والهيئات المتخصصة
  • Han aumentado las conferencias y los seminarios especializados, que se han centrado en cuestiones que abarcan la totalidad de los derechos del niño.
    تكثفت المؤتمرات والندوات المتخصصة وتمحورت حول مواضيع تشمل كافة حقوق الطفل.
  • En efecto, la teoría y la práctica del consenso en las Naciones Unidas podríamos entenderla en un sentido amplio, en cuanto incluye la experiencia de todos sus órganos deliberativos, incluidas las conferencias especializadas que han generado resoluciones, decisiones, declaraciones o convenciones multilaterales producidas bajo los auspicios de la Organización.
    ويمكن فهم النظرية والممارسة المتعلقتين بتوافق الآراء داخل الأمم المتحدة في الإطار الأوسع، مع مراعاة تجربة كل الهيئات التداولية، بما فيها المؤتمرات المتخصصة التي أفضت إلى قرارات أو مقررات أو إعلانات أو اتفاقيات متعددة الأطراف تحت رعاية المنظمة.
  • Si se desean más informaciones sobre CIDIP-VI, véase http://www.oas.org/dil/CIDIPVI_home.htm.
    للحصول على معلومات عن مؤتمر البلدان الأمريكية المتخصص السادس المعني بالقانون الدولي الخاص، انظر: http://www.oas.org/dil/CIDIPVI_home.htm.
  • La OCI y sus instituciones especializadas y afiliadas asignan gran importancia al Programa de Acción de Bruselas.
    ومضى قائلا إن منظمة المؤتمر الإسلامي ومؤسساتها المتخصصة والمؤسسات المنتسبة إليها تعلق أهمية كبرى على برنامج عمل بروكسل.
  • Además, las conferencias técnicas de especialistas han ofrecido importantes foros para el intercambio de información sobre experiencia en proyectos y adelantos tecnológicos en el ámbito de la generación de energía hidroeléctrica, de la biomasa, eólica, solar, geotérmica y de otro tipo a partir de fuentes renovables.
    وفضلاً عن ذلك، أتاحت المؤتمرات التقنية المتخصصة إقامة محافل هامة لتبادل المعلومات عن الخبرات من المشاريع وجوانب التقدم التكنولوجي في مجالات الطاقة الكهرُمائية والكتلة الحيوية والرياح والطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية والأشكال الأخرى لتوليد الطاقة باستخدام المصادر المتجددة.
  • De conformidad con el artículo 41 del reglamento, asistieron a la Conferencia los organismos especializados, las organizaciones conexas y las organizaciones intergubernamentales siguientes: Liga de los Estados Árabes, Organismo Internacional de Energía Atómica, Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, Secretaría del Commonwealth, Unión Africana y Unión Interparlamentaria.
    ووفقا للمادة 41 من النظام الداخلي، حضرت المؤتمر الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة والمنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد الأفريقي، الاتحاد البرلماني الدولي، وأمانة الكمنولث، وجامعة الدول العربية، ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  • De conformidad con el artículo 41 del reglamento, asistieron a la Conferencia los organismos especializados, las organizaciones conexas y las organizaciones intergubernamentales siguientes: Liga de los Estados Árabes, Organismo Internacional de Energía Atómica, Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, Secretaría del Commonwealth, Unión Interparlamentaria [].
    ووفقا للمادة 41 من النظام الداخلي، حضرت المؤتمر الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة والمنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد البرلماني الدولي، أمانة الكمنولث، جامعة الدول العربية، منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، الوكالة الدولية للطاقة الذرية [].
  • Estos representantes, complementados por personal de la Sede, representan a la AARP en las comisiones, las conferencias internacionales, las reuniones de los organismos especializados y otras reuniones, según sea necesario.
    ويمثل هؤلاء الأشخاص، بدعم من موظفين من المقر، الرابطة في اللجان والمؤتمرات الدولية واجتماعات الوكالات المتخصصة واجتماعات أخرى حسب الحاجة.
  • La OEA, en su sexta Conferencia especializada interamericana sobre derecho internacional privado (CIDIP VI), celebrada en 2002, adoptó la Ley Modelo interamericana sobre transacciones seguras .
    اعتمدت منظمة الدول الأمريكية، من خلال مؤتمر البلدان الأمريكية المتخصص السادس المعني بالقانون الدولي الخاص والمعقود في عام 2002، القانون النموذجي للبلدان الأمريكية بشأن المعاملات المضمونة.